Satura rādītājs:
- 1. “Tas nav mūsējais.”
- 2. “Sakiet, lūdzu, / paldies.”
- 3. “Sakiet sveicināti!”
- 4. “Spēlēsim mierīgi, lai mēs netraucētu kaimiņiem.”
- 5. “Iesim redzēt, ko dara tētis.”
- 6. “Vai jūs varat viņai pasmaidīt?”
- 7. “Vai jums ir nepieciešams mainīt autiņu?”
Es lietoju daudzus, daudzus vārdus, kurus mans bērns vēl nesaprot. Es domāju, ka viņš ir mazs bērns, kura vārdu krājums ir līdzīgs astoņiem vārdiem, tāpēc es saku, ka ir daudz lietu, kas ietilpst šajā kategorijā. Tomēr es viņus saku, tāpat kā vairumam vecāku, par kuriem man ir aizdomas, lai mūsu bērni varētu uzzināt, kā valoda darbojas, un sajust vārdus, runāšanu un visu šo džezu. Es zinu, ka viņš, iespējams, saprot vairāk nekā es domāju, ka viņš to saprot, bet viņa tēvs un es joprojām jūtamies diezgan gudri, kad mēs sakām, piemēram, “ir pienācis laiks viņa ikdienas uzturēšanai”, nevis “pusdienas”, jo “pusdienas” viņu sūtīs skriet pirms viņa kotletes tiek sasildītas līdz galam.
To sakot (ha!), Es ik pa laikam saku viņam lietas, kas patiesībā viņam nav domātas. Tie ir domāti pieaugušajiem, kas atrodas auss diapazonā, tāpēc viņi apzinās, ka es cenšos iemācīt savam bērniņam izturēšanos un cieņu pret citu cilvēku īpašumiem. Kamēr viņš vēl nav pilnībā ticis līdz OPP (un būsim īsti, mums joprojām ir tā, kā iet), vismaz cenšamies viņam dot priekšstatu par to, kā manieres izskatās, ka tas nevar sāpināt, vai ne? Būtībā apmēram puse no tā, ko saku savam bērnam, patiesībā nav teikta nopietnā mēģinājumā ar viņu sazināties - es to saku tā, lai kāds pieaugušais (-i) man apkārt dzirdētu, ko es viņam saku, un attiecīgi atbildētu. Vai atbilde, ko es vēlos, ir “palīdzība” vai “viņu sprieduma neesamība”, ir atkarīga no situācijas, taču neatkarīgi no tā, vai pastāv varbūtība, ka jūs atrodaties tiešā tuvumā manam un man pārāk mazajam, lai saprastu-daudz-mazulim, visvairāk tas, ko es saku, ir jūsu labā. Varbūt esmu pasīva-agresīva, vai varbūt es tikai gribu, lai jūs domājat, ka esmu laba mamma. Varbūt abi! Kāds laiks būt dzīvam.
Šeit ir ērts, dandy saraksts ar dažām vispārpieņemtām izteicieniem, par kuriem es atkal un atkal dzirdu.
1. “Tas nav mūsējais.”
Tulkojums: NĒ NAV NEKO NEVAITINIET TO. Manam bērnam ir nedaudz vairāk nekā gads un es vēl nesaprotu, ka tas var satraukt laipnos svešiniekus, kas mums apkārt, kad viņš tiecas pēc kājām, kamēr mēs stāvam rindā pārtikas preču veikalā. Tomēr esmu atklājis, ka svešinieki ir daudz pacietīgāki, kad zina, ka jūs vismaz cenšaties virzīt savu bērnu prom no viņu ķermeņa daļām.
2. “Sakiet, lūdzu, / paldies.”
Tulkojums: Viņš nekad iepriekš nav teicis nevienu no šīm frāzēm, bet es arī tik un tā varu mēģināt pamudināt viņu to darīt jūsu labā, laipnais svešinieks! Nekas gluži tāds kā nepazīstama cilvēka uzmanīgās acis, lai motivētu mazuļus paplašināt savu vārdu krājumu.
3. “Sakiet sveicināti!”
Tulkojums: "Protams, es redzēšu, vai varu panākt, lai viņš sadarbojas ar jums, tāpēc jūs varat pārtraukt vicināt viņu kā satiksmes policistu un mēģināt to izdarīt pats."
4. “Spēlēsim mierīgi, lai mēs netraucētu kaimiņiem.”
Tulkojums: Es redzu, ka viņu logi ir atvērti, un viņiem, iespējams, nepatīk viņa skaļās ass rotaļlietas zāles pļāvējs tikpat ļoti, cik viņam.
5. “Iesim redzēt, ko dara tētis.”
Tulkojums: Paskatīsimies, vai tētis piedāvās mazliet pārņemt, lai es varētu gulēt uz grīdas un aizvērt acis.
6. “Vai jūs varat viņai pasmaidīt?”
Tulkojums: Iespējams, ka viņam nav tādas noskaņas, ka smaida jaukai sievietei šajā kafejnīcā, bet vismaz mēs pret to izturamies pieklājīgi, vai ne? Nav laika, piemēram, tagad, lai sāktu mācīt manieri un pasīvi neatbilstu komunikatīvo svešinieku cerībām.
7. “Vai jums ir nepieciešams mainīt autiņu?”
Tulkojums: Mēs abi zinām, ka viņš to dara. Es tikai slepeni ceru, ka viņa tēvs dzirdēs mani to sakām un piedāvās palīdzēt, vai arī persona, kas man blakus stāvēs Starbucks rindās, nedomās, ka esmu nolaidīga māte, kas ļauj savam bērnam sēdēt netīrībā - Es zinu, ka viņa autiņš ir netīrs. Pēc tam, kad man rokās būs kafija, tas joprojām būs netīrs.
