Pār bortu bija 1987. gada romantiskā komēdija, kurā filmējās Goldijs Hauns un Kurts Rasels, kas, iespējams, vislabāk atmiņā palika kā filma, kuru jūs mīlējāt kā kazlēns, līdz jūs uzaugāt un sapratāt, ka tās centrālais mīlas stāsts patiesībā ir drausmīgs murgs. Filmā Hawn spēlēja garastāvokļa bagātu sievieti, kuras rupjības dēļ Rasela nolaupīja viņu pēc tam, kad viņa guva galvas traumu, lai viņš varētu piespiest viņu būtībā būt par viņa vergu, vienlaikus liekot viņai domāt, ka viņa ir viņa mirušā sieva (un, iespējams, traumē) visi viņa bērni procesā). Pateicoties Stokholmas sindromam, viņi iemīlas. Lai gan jūs, iespējams, domājāt, ka tāds drūms stāsts kā šis bija vislabāk palicis pagātnē, Anna Faris un Eugenio Derbez piedalīsies gaidāmajā Overboard pārtaisījumā.
Jaunā adaptācija nedaudz izmainīs situāciju, kad Faris būs Rasela lomā un Derbezs Hawn lomā: viņš ir turīgs, sabojāts rotaļu zēns un viņa ir paredzamais vientuļais vecāks, kurš pārliecina viņu, ka ir precējies pēc kritiena no jahtas. atstāj viņu ar amnēziju. Šī adaptācija pēc dzimuma izriet no līdzīgiem projektiem, piemēram, nesenās Ghostbusters reboot un gaidāmā Splash pārtaisīšanas.
Rakstzīmju maiņa, domājams, tika veikta, cenšoties mazināt stāsta mazāk pikantos aspektus, bet cik tas patiesībā palīdz? Romantizēta nolaupīšana ir problēma neatkarīgi no iesaistītajiem dzimumiem. Un arī baltā sieviete, kas piespiež latīņu vīrieti būt viņas nevēlamajam kalpotājam, nav mazāk apvainojoša.
Protams, pagaidām nav iespējams pateikt, cik liela daļa remonta tiks veikta; ražošana vēl nav sākusies jaunajā Overboard. Pēc MGM kinofilmu grupas prezidenta Džonatana Glikmana teiktā, "Oriģinālais Overboard bija iemīļots, un vienīgais veids, kā to atgriezt, ir stāsts no jauna izgudrot pilnīgi jaunā veidā. Anna un Eugenio ir divi no harizmātiskākajiem spēkiem komēdijā, kuru uzņemšana notiek materiāls modernizēs stāstu pilnīgi jaunai filmu skatītāju paaudzei."
Lai arī paziņojumā tiek solīts jauns materiāls, tas nepaskaidro, cik daudz stāsts tiks mainīts. Filmas oriģināls tika valdzināts ar šarmu, kas Farisam un Derbezam, bez šaubām, piemīt, bet vai ar to tiešām pietiek, lai izdzēstu visas pasakā nepareizās lietas?
Tā kā pārtaisīšana joprojām notiek tās agrākajās dienās, ir grūti pateikt, kāds būs gatavais produkts; ziņkārīgajiem faniem būs tikai jāgaida un jāredz.
