"Dzīvē būs brīži, kad cilvēki vēlas, lai jūs darītu lietas, kuras, jūsuprāt, nevajadzētu darīt, lietas, kas ir nepareizas vai cietsirdīgas. Bet, kad jūs zināt, kas ir pareizi, jums vienkārši jāturas pie tā. Jums ir lai turpinātu pretoties viņu teiktajam. " Es to teicu savai meitai pirms vairākiem mēnešiem.
Acīmredzot mēs apspriedām viņas draugu. Viņš ir zēns, kurš bieži ir salds, bet kurš arī reizēm satver viņas roku un mēģina piespiest viņu spēlēt spēles, kuras viņa nevēlas spēlēt. Bet es arī mēģināju viņai iemācīt, ka viņai reizēm vajadzēs virzīties pretī negodīgai pasaulei.
"Uh, huh, " viņa teica.
Es zināju, ka mani vārdi var tikt izmantoti pret mani. Atmodiniet sešgadīga cilvēka politisko jūtīgumu un jūs riskējat, ka jūs izveidosit niecīgu disidentu, kurš pretojas tīrīšanai dienas beigās vai pretojas direktīvai, lai gulētu savā guļamistabā. Bet es vairāk baidījos, ka mana meita izaugs valstī, kas strauji virzās uz autoritārismu un tic, ka viņai nav spēka kaut ko mainīt. Esmu nobijusies, ka viņa varētu kļūt par daļu no tehnikas, kas ļauj izmantot citu tiesības. Tāpēc katru dienu pēdējos divus gadus esmu apzināti centusies viņu dot.
"Jūs varat pateikt nē, " es viņai teicu. "Jums ir savs prāts, un jums tas ir jāizmanto. Saki man to praksei: es negribu to darīt."
Viņa pacēla uzacis. "Es nevēlos to darīt!" viņa atkārtoja, nepārliecinoties.
Toreiz es atcerējos Eleonoras Farjeonas aizraujošo 1937. gada stāstu par pretošanos, Elsija Piddoka izlaiž miegu. Es atklāju Farjeonu kā bērns, ieelpojot kafijas aromātu, uzlūkojot krāšņi augstos plauktus, kas pildīti ar grāmatām tagad nolietotajā Printers 'Inc. grāmatnīcā un kafejnīcā Palo Alto. Kad es iemīlēju Farjeonas gaišos un nedaudz savādos stāstus, es visur medīju par viņas grāmatām un Margrietiņas laukā atradu viņas īso stāstu kolekciju Martins Pipins.
Kolekcijā sešas mazas meitenes lūdz izveicīgu minstrelu (Martins Pipins), lai viņiem pateiktu stāstus. Viena no pasakām, ko viņš stāsta, ir Elsija Siddoka Skips in Her Sleep. Tas ir stāsts, kuru tagad esmu daudzkārt lasījis meitai. Es nopirku viņai 2017. gada patstāvīgo stāsta izlaidumu, ko ar tinti un akvareli ilustrēja Šarlote Voake, kura kaprīzā un delikātā līnijas darbība atkārto daudzu Farjeona grāmatu oriģināla ilustratora Edvarda Ardizones darbu. Kamēr lasīju meitai, viņa ar pirkstu izseko šīm ilustrācijām, un es varu sajust viņas sajūsmu.
Elsija Piddoka ir nabadzīga maza meitene Glendes ciematā zem Kurnas. Tik skaisti viņa izlaiž virvi, fejas aicina viņu iemācīties dažādus dažāda veida izlaišanas veidus kopā ar viņu īpašo izlaišanas meistaru Andiju Spandiju. Viņš viņai uzdāvina maģisku lecamauklu, kurai ir konfektes rokturiem - sugardy konfektes vienā un mandeļu roka otrā. Viņa atgriežas savā parastajā dzīvē un ciemata izbrīnā var izlaist ikvienu, kas skan “Andy Spandy sugardy-konfektes, franču mandeļu roka, maize un sviests jūsu mielasta ēdienam, kas ir viss jūsu mātei.”
Viņa kļūst par leģendu, bet, novecojot, viņa pazūd no ciemata skatiena. Rūpniecība pārņem. Nežēlīgs, alkatīgs kungs vēlas uzbūvēt rūpnīcu Kaburnas kalnā, kur bērni izlaiž pretī ciemata iedzīvotāju vēlmēm. Elsija, tagad 109 gadus veca sieviete, pasaka vienai no izpostītajām mazajām meitenēm vienošanos ar kungu, lai ļautu izlaist sacensības. Viņš nevar uzlikt ķieģeļu rūpnīcai, kamēr visiem, kas kādreiz ir izlaidušies Kaburnas kalnā, ir bijusi iespēja to izlaist, un neviens ķieģelis nedrīkst tikt uzlikts, kamēr pēdējais kapteinis izlaiž viņas pēdējo izlaidumu.
Izlaišana ir viena lieta, ko Elsijs var izdarīt labāk nekā jebkurš, un tāpēc aktam ir milzīgs spēks.
Protams, nicinošais kungs piekrīt šim lūgumam. Izlaišanas konkurss viņam šķiet kā tik niecīga lieta, nepolitiska lieta. Visas mazās ciemata meitenes uzņem savu kārtu, un tad Elsija, sīkā un šķietami trauslā, uzkāpj uz augšu, lai uzņemtu savu kārtu. Viņa sāk izlaist ar maģisko izlaišanas virvi, un kungs drīz saprot savu kļūdu. Darījums tomēr ir darījums, un viņa izlaiž tik ilgi, smagi un labi, izmantojot visus viltības, kuras viņai parādīja fejas, ka rūpnīca nekad netiek uzcelta.
Neskatoties uz senatnīgo valodu, mana meita uzreiz saprot šī stāsta skaistumu. Kas varētu būt mazāks par izlaižamo virvi, darbība, kurai patiesībā šķiet, ka tai nav mērķa, darbība, kas šķiet apolitiska? Bet izlaišana ir viena lieta, ko Elsijs var izdarīt labāk nekā jebkurš, un tāpēc aktam ir milzīgs spēks. Arī daudzināšana liek domāt par kaut ko nebūtisku, bet arī tam piemīt pārsteidzošs ausu tārpa spēks. Elsija var sekot saviem talantiem un spēlēt pēc noteikumiem, bet tomēr veic likumīgu pretošanās aktu un uzvar.
Esmu daudzkārt lasījusi šo grāmatu savai meitai, bet joprojām aizrodos, lasot pēdējās pāris lapas. Man jāapstājas un jāgaida, kamēr sajūta pāries, vai arī es neko nenonākšu stāsta beigās. Es baidos par to, ko nākotne sagaida manai meitai, visām mūsu meitām. Man ir bail, ka esmu viņu ievedusi bīstamā pasaulē, kas ātrāk nekā jebkad agrāk sabrūk, pasaulē, kas nevērtēs viņas vai viņas tiesības. Es izmisīgi gribu, lai viņa vienmēr atcerētos šo stāstu. Es gribu, lai viņa dziļi saprastu, ka pat viens cilvēks var izturēties pret netaisnību un ka vesela cilvēku kopiena, kas atsakās kapitulēt, var veikt nozīmīgus soļus. Ir vajadzīga minūte, lai pārdzīvotu manas ciešanas un teroru un turpinātu lasīt mierīgā balsī.
Daudzi vecāki vēlas no saviem bērniem viegli paklausīt. Bet šajās dienās es elpoju vieglāk katru reizi, kad meita saka nē, katru reizi, kad viņa izliek savu mazo pretestību pret to, kas jūtas netaisnīgs. Ja mēs visi to darām, ja to dara visi mūsu bērni, varbūt mums ir izdevība.
