Satura rādītājs:
- 1. Ģimenes ceļā
- 2. Bulciņa krāsnī
- 3. Trusis nomira
- 4. Up Duff
- 5. klubā The Pudding
- 6. Alvas jumts, sarūsējis
- 7. Vēlu
- 8. Nepareizi valkājot burzmu
- 9. Augšpusē
- 10. Speķis atvilktnē
- 11. Saķēris čūsku
- 12. Sikspārnis alā
- 13. Augšpusē
"Stāvoklī." "Pregeri." "Ar bērnu." Pastāv visa veida dīvaini veidi, kā pateikt, ka esat stāvoklī, kā arī lietot faktisko medicīnisko terminu. Daudzas no šīm idiomām ir labdabīgas, taču daži no vecmodīgajiem veidiem, kā cilvēki atsaucas uz grūtniecēm, ir pilnīgi dīvaini.
Grūtību slengs ir bagātīgs daļēji tāpēc, ka vārdu “grūtniece” ilgu laiku bija tabu teikt publiski, jo tas tika uzskatīts par ierosinošu, neskatoties uz to, ka tas attiecas uz stāvokli, bez kura neviena planētas nebūtu. Vārds tika cenzēts tīkla televīzijā piecdesmitajos gados, un Lūsija Balle nespēja nosaukt savu grūtniecību par to, kāda tā bija I Love Lucy, kā ziņoja CNN. Tagad jūs varat brīvi pateikt un rakstīt vārdu, pieņemot, ka zināt, kā (tas video ar puisi, kurš stāsta par visām "grūtnieces" kļūdām, mani nekad neliek smieties).
Kaut arī šim vārdam vairs nav tāda pati riskanta reputācija, joprojām pastāv daži no grūtnieču idiomām. Pa to laiku skatoties uz tiem, kas ir izgājuši no stila, jūs pievērsīsit nopietnām blakusvecām jūsu vecvecākus. Lasiet tālāk, lai uzzinātu 13 vecmodīgas frāzes, kuras tiek izmantotas vārda “grūtniece” vietā, un esiet pateicīgi, ka dzīvojat 21. gadsimtā.
1. Ģimenes ceļā
www.stocksy.com/2479618/pregnant-mom-and-her-son-at-home
Šis, iespējams, joprojām izklausās pazīstams, taču tas ir savādi, kad par to tiešām domājat. Ko nozīmē "ģimenes ceļš"? Un vai jūs vienmēr esat ģimenes stāvoklī, kad esat stāvoklī, vai arī tikai grūtniecības laikā? Tas man liek aizdomāties par ainu Juno, kur titulētais varonis saka: "Uhhh, es to ienīstu, kad pieaugušie lieto terminu" seksuāli aktīvi ". Ko tas pat nozīmē? Vai es gribētu kādu dienu deaktivizēt vai tas ir pastāvīgs stāvoklis būt?"
2. Bulciņa krāsnī
Vēl viena klasika, šeit grūti palaist garām metaforu. Ceptas preces gatavo cepeškrāsnī, bet mazuļi - dzemdē, uzplaukumā. Saskaņā ar The Phrase Finder, idiomas pirmais reģistrētais lietojums notika Nikolaja Monsarrata nežēlīgajā jūrā 1951. gadā.
3. Trusis nomira
Ja jūs šajā sarunvalodā izdarījāt divreiz, es jūtos jūs. Norāde uz nāvi šķiet nelietderīga, runājot par dzīvi, taču šī frāze patiesībā nāk no veca testa, kuru zinātnieki mēdza izmantot, lai noskaidrotu, vai sievietes nav stāvoklī, kā ziņoja laikraksts The New York Times. Pārbaudē trušiem tika ievadīts sieviešu urīns, un pēc tam zinātnieki sadalīja trušus, lai redzētu, vai ir notikusi noteikta ķīmiska reakcija, kas norāda, ka sieviete ir stāvoklī. Par laimi, šis tests jau sen ir bijis ārpus prakses, taču šī frāze joprojām pastāv.
4. Up Duff
Kā skaidroja BBC, šī britu slenga grūtniecēm pamatā ir pīle - vārīta vai tvaicēta pudiņa veids. Mēdz teikt, ka grūtnieču vēderi izskatās kā pudiņš, tātad arī nosaukums. Tas ir sava veida posms, taču šis termins joprojām ir populārs.
5. klubā The Pudding
Saskaņā ar Oksfordas vārdnīcu, "pudinga klubā" ir radinieks "līdz duff". BBC arī ziņoja, ka "17. gadsimta slenga pudiņa lietošanai, lai apzīmētu dzimumlocekli", iespējams, arī ir kaut kas saistīts ar idiomu. Ya nesaki.
6. Alvas jumts, sarūsējis
Ikviens, kurš pārzina B-52 klasisko bopu "Love Shack", būs pazīstams ar šo frāzi, lai gan pirms zināmu pētījumu veikšanas es nezināju, ka tas nozīmē grūtniecību. Dictionary.com ziņoja, ka teiciens parasti attiecas uz neparedzētu grūtniecību.
7. Vēlu
"Vēls" ir formāls veids, kā pateikt, ka sarunu laikā jūsu periods ir nokavēts. Cilvēki joprojām to mēdz teikt dažreiz, bet biežāk, kad viņi nervozē par to, ka mēnešreizes kavējas, nevis tad, kad mēģina iedomāties. (Tāpat: atcerieties ainu filmā Breaking Dawn: 1. daļa, kurā Bella dramatiski stāsta Edvardam, ka viņa ir "novēlota", kad atklāj, ka viņa ir stāvoklī ar viņu vampīru cilvēka hibrīda mazuli. Svarīgs saturs.)
8. Nepareizi valkājot burzmu
Šī frāze meklējama Amerikas rietumu laikos, kad sievietēm ikdienā bija jāvelk burzmas, vēsta Baby Gaga. Grūtnieces vēders pareizi neiederētos burzmā, tādējādi norādot, ka nēsātājs nēsā bērnu.
9. Augšpusē
"Augšup pole" kā grūtniecības rādītājs pirmo reizi tika ierakstīts Džeimsa Džoisa " Ulysses", ziņo Phrase Finder. Pole rupji atsaucas uz dzimumlocekli, atsaucoties uz to, kā sieviete iestājās grūtniecība.
10. Speķis atvilktnē
Šī frāze pat dienas laikā netika izmantota tik bieži angļu valodā, jo tā patiesībā nāk no franču teiciena, saskaņā ar Oksfordas vārdnīcām. Bet, ja kāds jums kādreiz vaicā, vai atvilktnē ir speķis, varbūt pirms atbildēšanas vēlreiz pārbaudiet, kas tieši tas ir.
11. Saķēris čūsku
Metafora šeit ir uzmanības vērta ar divējādām atsaucēm uz Ādama un Ievas stāstu un vīrieša dzimumorgāniem, kas zvana pilnīgi skaidri.
12. Sikspārnis alā
Es patiesībā skaļi uzdzenu, kad atklāju šo frāzi, galvenokārt tāpēc, ka to izmantoja rotaļu laukumā, lai cilvēkiem pateiktu, ka viņiem ir boogers degunā, kad es augu. Bet acīmredzot tas ir sarunvalodas raksturs par grūtniecību Anglijā, saskaņā ar Every Mum.
13. Augšpusē
"Augšā izteku" principā var aizstāt ar "uz augšu" vai "uz augšu no duff". Grūti palaist garām nozīmi, it īpaši, ja domājat par snīpēm, kas izlej šķidrumu. Atvainojiet par grafisko attēlu.
Kopumā es domāju, ka tā vietā es vienkārši pieturēšos pie vārda "grūtniece".
