Otrdienas vakarā savā uzrunā Savienības štatā prezidents Donalds Trumps runāja par amerikāņu drosmi, Amerikas Savienoto Valstu “neticamo progresu” un viņa plāniem atkal likt Amerikai plaukt. Tā bija sevis apsveikuma runa, kas lielā mērā balstījās uz retoriku, kas līdz šim definēja viņa prezidentūru, kaut arī to izteica atturīgi. Lai arī viņš prombūtnē no savas savienības valsts, lielu uzmanību pievērsa ģimenēm, kuras tika izmantotas kā zemes gabala ierīces. Vienkārši apsveriet, cik reizes Trump savā runā vakar vakarā teica "sievietes" un "ģimenes". Īsa atbilde: Nav daudz.
Trīs dažādu Trumpa Savienības štata adreses (NPR, Politico un CNN) atšifrējumu meklēšana sniedza vienus un tos pašus skaitļus: Trump pieminēja "ģimenes" piecas reizes un "bērni" četras reizes, "sieviete" vienu reizi, nevis vienreiz izrunāt vārdu "sievietes". Līdz pēdējam punktam nemaz nav pārsteidzoši, ka prezidentam savas uzrunas laikā par Savienotajām Valstīm neizdevās apspriest sievietes kā reālas iespējas. Galu galā pēdējā gada laikā Trumps ir vai nu pieņēmis, vai atbalstījis politikas, kas noteikti ir pretrunā ar sievietēm, piemēram, dzimstības kontroles pārklājuma samazināšana vai globālā gag likuma atjaunošana. Bet ir satraucoši, kā viņš savā runā runāja par ģimenēm un bērniem un kā viņš tos izmantoja naidīgas retorikas virzīšanai.
Sākumā šķita, ka Trump izklāsta veidus, kā viņš plāno atbalstīt ģimenes, kas cīnās mūsdienu ekonomikā. Saskaņā ar NPR adreses adreses stenogrammu, viņa pirmā pieminēšana "ģimenēm" savā savienības valstī skāra apmaksātu atvaļinājumu. Trump teica:
Un atbalstīsim strādājošās ģimenes, atbalstot apmaksātu ģimenes atvaļinājumu.
Nav skaidrs, ko Trump domāja ar šo līniju. Kā atzīmēja NPR, Trump savā budžeta atkārtojumā ietvēra sešu nedēļu ilgu apmaksātu bērna kopšanas atvaļinājumu. Bet Republikāņu partija precīzi neatbalsta valdības pilnvarotu apmaksātu atvaļinājumu, kaut arī viņiem patīk slavēt privātos uzņēmumus, kuri piedāvā šo pabalstu, vēsta Politico.
Pirms šīs īpašās atsauces uz "ģimenēm" Trump pats izteicās par bērna nodokļu atlaides palielināšanu saskaņā ar nesen pieņemto GOP nodokļu rēķinu. Viņš arī pārrunāja, kā republikāņu strīdīgais nodokļu reformas plāns samazinātu nodokļu rēķinus "tipiskai četru ģimenei, kas veido 75 000 dolāru", vēsta CNN.
Visi šie punkti kopā liek domāt, ka Trump savā uzrunā par Savienoto Valstu valsti plānoja apspriest ģimenes un bērnus darba un ekonomikas kontekstā. Bet, kā atklāja pārējā viņa runa, tas būtu kļūdains pieņēmums.
Trumps ātri - ļoti ātri - pārorientējās no palīdzības ģimenēm uz to izmantošanu kā sižeta ierīci, lai sekmētu bailes no retorikas par imigrantiem. Prezidents apmainījās ar tik ļoti nepieciešamajām diskusijām par atbalsta imigrantu nodarbinātības politiku, kas saistīta ar neprecizitātēm un meliem. Faktiski pēc viņa līnijas apmaksātajos ģimenes atvaļinājumos Trump sacīja, kā vēsta CNN,
Cīņai pret kopienām, it īpaši imigrantu kopienām, palīdzēs arī imigrācijas politika, kas koncentrējas uz Amerikas strādnieku un amerikāņu ģimeņu interesēm. Gadu desmitiem ilgi atvērtās robežas ir ļāvušas narkotikām un bandām iekļūt mūsu visneaizsargātākajās kopienās. Viņi ļāva miljoniem zemu algu strādājošo konkurēt par nabadzīgākajiem amerikāņiem par darbu un algām. Traģiskākais ir tas, ka viņi ir zaudējuši daudzas nevainīgas dzīvības.
Protams, Trumps nav patiess attiecībā uz savu nostāju pret imigrāciju. Pirmkārt, Iekšzemes drošības departaments septembrī publicētajā ziņojumā sacīja, ka dienvidrietumu robežu "šodien ir grūtāk nelikumīgi šķērsot nekā jebkad agrāk", kā atzīmēja Politico. Otrkārt, Trumpa secinājumi, ka imigrācija sāp amerikāņu ģimenes un amerikāņu strādniekus, ir tālu no bāzes; faktiski Cato institūta 2014. gada analīze rāda, ka imigrācijai ir bijusi ļoti maza ietekme vai nav bijusi nekāda ietekme uz ASV dzimušo darba ņēmēju algām un nodarbinātību. Un, treškārt, vairāki pētījumi liecina, ka imigranti mazāk vēlas izdarīt smagus noziegumus nekā dzimuši cilvēki, liecina Amerikas Imigrācijas padome.
Bet šie fakti neapturēja Trumpu no kaulēšanās amerikāņu ģimenēs pret imigrantu kopienām.
Un tas ir viens piemērs, kurā Trump izteicās vārdu "sieviete"? Viņš paņēma šo laiku, lai slavētu cilvēku.
Tuvojoties savas savienības stāvokļa beigām, Trumps atgādināja par Albukerkas policijas darbinieka Ryan nosaukuma un neidentificētas bezpajumtnieces tikšanos. Prezidents savā runā sacīja pēc CNN ziņām:
Pagājušajā gadā Raiens dežurēja, kad ieraudzīja grūtnieci, bezpajumtnieci, kura gatavojās injicēt heroīnu. Kad Raiena viņai teica, ka viņa kaitēs nedzimušajam bērnam, viņa sāka raudāt. Viņa stāstīja, ka nezina, kur vērsties, bet ļoti vēlējās, lai viņas mazulim būtu drošas mājas. Tajā brīdī Raiens sacīja, ka jūt, ka Dievs runā ar viņu. Jūs to darīsit, jo jūs to varat. Viņš dzirdēja šos vārdus. Viņš izņēma sievas un viņu četru bērnu attēlu. Tad viņš devās mājās, lai pateiktu sievai Rebekai. Vienā mirklī viņa piekrita adoptēt. Viņi savu jauno meitu nosauca par Hope. Ryan un Rebecca, jūs iemiesojat mūsu tautas labestību. Paldies.
Pārskatīsim šo fragmentu: Vienīgais, kad Trumps lieto vārdu "sieviete", ir slavēt policistu un viņa sievu kā "mūsu tautas labestību" par bezpajumtnieces bērna adopciju, kurš dzīvo ar heroīna atkarību. Tomēr, un, iespējams, tas nav pārsteidzoši, Trump nespēj pieminēt visas sistēmas vai politikas, kas izraisīja šo sievieti bez pajumtes un, pirmkārt, atkarību no kaitīgām nelikumīgām vielām.
Ne tikai tas, bet arī Trump nesniedz nekādu ieskatu par to, kas notika ar māti. Vai viņa saņēma palīdzību no atkarības? Vai virsnieks viņai sazinājās ar konsultantu vai patversmi? No Trumpa Savienības štata adreses jūs nezinātos, jo, kā raksturīgi Republikāņu partijai, sievietēm ilgtermiņā nav nozīmes - tikai viņu bērna piedzimšana notiek.
Iespējams, ka Trumps ir mazinājis savas bumbas par savu pirmo oficiālo savienības valsti, taču viņš neatteicās no bailēm uzmācīgās retorikas. Un, ja viņa runai ir kāda norāde, nākamo trīs gadu laikā Amerika varētu sagaidīt vairāk no tā paša: naida, rasisma un sašķeltas valsts.
