12 gadu vecumā, kad jūs joprojām nodarbojāties ar POGS kolekcionēšanu, Mišela Kvana sāka uzstāties uz starptautisko daiļslidošanas skatu, 16 gadu vecumā uzvarot savā pirmajā pasaules čempionātā un sacenšoties savā pirmajā olimpiādē 17 gadu vecumā Nagano, Japānā, kur viņa ieguva sudrabu. Viņas vecāki tur atradās ik uz soļa, mamma vēlu vakaros pavada, šujot pērles saviem slidošanas kostīmiem, jo ģimenei nebija naudas pasūtījuma tērpiem - vēlākos gados Vera Vanga piedāvāja saviem kleitu izgatavošanas pakalpojumiem zvaigžņu slidotājs.
Kvans šobrīd ir Proctor & Gambles kampaņas "Paldies, mamma" dalībnieks - video "Mīlestība pār aizspriedumiem", kura jums piešķirs Klērai Danesai seju, un akreditē savu māti ar daļu no viņas panākumiem. "Tas patiešām skar mājas, " viņa saka par kampaņu, "Visiem sportistiem, kuri šeit sacenšas, neizdziedātie varoņi un supervaroņi ir viņu vecāki, un jo īpaši viņu mammas."
Komentāru stendos Pjeongčangas olimpiādē viņas acis tiek apmācītas uz mātēm, kuras, cerams, gaida pūlī. Kwan stāsta Romperam, ka viņa pajautāja francūzei Justīnei Dufūrai-Lapointei, kura bija ieguvusi sudraba medaļu frīstaila magnātos, un tas bija pirmais, ko viņa izdarīja, kad finišēja. "teica" Es meklēju savu mammu! " un tas mammas apskāviens - tas visu pasaka, "Kwan sašutis.
Ja man ir iespēja kļūt par mammu, es gribētu būt puse no mammas, kura man bija mana mamma.
Būdams jauns slidotājs, Kwan saka, ka viņa ļoti labi apzinājās upurus, ko veica viņas vecāki, aprakstot sevi kā “veco dvēseli”. Viņa uzstājās nacionālajā arēnā kā pusaudze un atgādina: "Man bija diezgan ātri jāaug, 12 gadu vecumā sacenšoties pasaules līmenī, un esmu ļoti tuvu abiem vecākiem, tāpēc redzēju upurus ko viņi darīja, pamodinot mūs pulksten 3 no rīta."
Viņas sapnis bija atkarīgs no tā, vai vecāki atradīs naudu sportam, kurā dominē ģimenes, kuras saviem bērniem varēja atļauties pielāgotas slidas. "Manā karjerā bija daudz reižu, ka man bija gandrīz jāatsakās, piemēram, kad es izaugu no manām slidām, kā mani vecāki var atļauties 500 USD slidu pāri?" viņa saka. "Asmeņi bija USD 250, katrs ledus laiks bija USD 10, treniņš bija X dolāru summa." Viņas vecāki strādāja vairākus darbus un ilgas stundas, lai nodrošinātu Kwan un viņas brāļiem un māsām iespējas.
"Mana mamma ir bijusi ģimenes roka, " saka Kvans, sakot Romperam, ka "ja man ir iespēja kļūt par mammu", viņa cer, ka viņa var būt "puse no mammas, kāda man bija mamma".
Īsāk sakot, sirds-acis.
Es teicu, piemēram, "Iloveyoudad!" un viņš bija kā * klusums *. Es redzēju viņa seju, piemēram: “Ko man ar to darīt?” un viņš devās: "Es tevi mīlu!" un piekara.
Šī gada amerikāņu daiļslidošanas superzvaigzne Mirai Nagasu, kurš savā PyeongChang rutīnā iestrēdzis vēsturisku trīskāršu asi, laikrakstam Huffington Post ir teicis, ka viņu iedvesmojusi Kwan augšana, atzīmējot viņu līdzīgo fonu: abi ir no Kalifornijas, un abiem ir imigranti vecāki, kuri strādāja restorānos, lai atbalstītu viņu bērnu sportiskās vēlmes. Kwan uzsver savu vecāku upurus, taču saka, ka tikai pēc 11. septembra viņa paziņoja savai ģimenei, ka viņus mīl skaļi. Nav tā, ka viņi nejustos šādi: "Es zinu, neatkarīgi no tā, ka mani vecāki mani mīl - viņiem tas nav jāsaka", viņa atgādina. Bet, kad ziņas par teroristu uzbrukumu viņu sasniedza Austrālijā tūkstošiem jūdžu attālumā no mājām, viņa saprata, cik svarīgi to pateikt un dzirdēt.
"Es biju prom uz konkursu un biju pirmais cilvēks ģimenē, kurš teica" es tevi mīlu ". Es apstājos pie telefona un teicu, piemēram: “Iloveyoudad!”, Un viņš bija kā * klusums *, ”viņa stāsta Romperam, viņas balss bija animēta pa tālruni. "Es redzēju viņa seju, piemēram:" Ko man ar to darīt? " un viņš devās: "Es tevi mīlu!" un karājās. " Viņa smejas.
Tad viņa to pateica mammai un pēc tam brālim. "Grūtākais bija mans brālis, " saka Kvans. "Tikai varbūt pirms 10 gadiem viņš beidzot uzlauza un teica. Kwan vīrieši ir ļoti stoiski, ļoti maz emociju. Viņi ir ļoti jūtīgi, bet ne ārēji emocionāli."
Viņas kulminācijā, ap 1998. un 2002. gada Olimpiādi, Kvana bija pazīstama ar izteiksmīgo slidošanu ar sviestu kāju darbu un gludiem lēcieniem un griezieniem, kas izskatījās bez piepūles. Jaunu punktu vērtēšanas sistēmā, kurā prioritāte tiek piešķirta grūtībām, mākslinieciskums, kas viņu apbalvoja tiesnešu vērtējumos, tika uzsvērts. Runājot ar Kwan, ir skaidrs, ka emocionāla plūstamība ir viņas darba pamatā. Es viņai kā 90. gadu bērnam jautāju, kuru dziesmu viņa labprāt izmantotu, un uz brīdi viņa domā: "Ooh, Vitnija Hjūstonas dziesma" Es vienmēr mīlēšu tevi. " Es atceros, ka biju kopmītnes istabā, klausīdamies to uz kasetes, pārtinot kā "- šeit viņa dzied joslu -" ak dievs ".
Kopš aiziešanas no daiļslidošanas, kur viņa bija greznākā ASV slidotāja vēsturē, Kwan ir strādājusi Valsts departamentā, aģitējusi Hilarijai Klintonei un studējusi starptautiskās attiecības absolventu līmenī. Vaicāta par to, ko viņas ieskats ārējās attiecībās varētu piedāvāt satrauktiem vecākiem brīdī, kad Ziemeļkorejas postīšana ir satraukusies, viņa stāsta Romperai: “Tas ir ļoti drūms laiks”, bet “kad jūs redzat tik daudz pārstāvētu valstu, Ziemeļkoreja Tā kā mēs esam viena un esam bijuši liecinieki vienotajai Korejas komandai, tas bija kā vēstures vērošana. Tas, ka mēs visi esam vienoti šajā trakajā laikā, izmantojot sportu, "ir svarīgi, viņa saka.
Es spiedu uz jautājumu, vai viņa galu galā ir optimistiska par pasaules likteni. Viņa smejas, izslīdot no tēmas izveicīgi: "Mēs varam turpināt šo sarunu vēlāk."
GifijaKad jūs daudz strādājat, atpūta ir pirmā lieta, kas iziet ārpus durvīm.
Kwan ir teicis, ka viņa gribētu bērnus (viņa šķīrās no sava vīra Clay Pell 2017. gadā) un, šķiet, būtu pieskaņota mātes sportistiem, kuri atrodas PyeongChang.
"Mēs sarunājāmies ar Polijas ātrslidotāju viņas piektajās olimpiskajās spēlēs un divu, 7 un 2 gadus vecu bērnu mammu par izaicinājumiem, " man stāsta Kvans. "Viņa sacīja:" Man bija jāatstāj 18 mēneši, kamēr man bija bērniņš, un tad es atgriezos un biju formā un labākā poļu slidotāja ", un es varu tikai iedomāties."
Balstoties uz savu kā elites sportistu pieredzi, Kvans piedāvā savus labākos padomus jauno māmiņu atveseļošanai. "Tas ir par to, kā jūs atleksities atpakaļ, neatkarīgi no tā, vai vingrinājums ir smags, " viņa saka. "Kad es biju olimpietis, atgūšana bija svarīga, pārliecinoties, ka guvu pietiekami daudz miega. Bija trīs lietas: pārliecinieties, ka spiediet savu ķermeni uz robežu, labi paēdiet un atpūtieties. Diemžēl, kad daudz strādājat, atpūtieties ir pirmā lieta, kas iziet ārpus durvīm."
Liekas, ka vienīgais, kas māmiņām un olimpiešiem ir kopīgs, ir nespēja gulēt - supervaroni.
