Maniem dārgākajiem bērniem, kuri kādreiz bija jauki mazuļi, kuri vēlējās neko vairāk kā tikai turēšanu, bet tagad īpaši vēlas vecāku koka nūjiņu ar Thestral astes kodolu:
Svētki atkal ir mums pienākuši, un kopā ar viņiem nāk “karstu jaunu rotaļlietu” lavīna (kuru pilnīgu atklāšanu Romper tikko uzskaitīja), kas ir ieradušās tavā sirdī un izsauc drudžainu sapni katru reizi, kad kāds clangs zvans ārpus lielveikala. Bet hey, es atceros PJ Sparkles un Puppy Surprise un Ferby and Pogs. ES saprotu. Tātad, ko es jums gribu, ir šī gada versija šo rotaļlietu, ja vēlaties. Un es pieļaušu, ka šī rotaļlieta un tās ieradums dziedāt no skapja aizmugurē esošās kastes iekšpusē mūsu mājā, bet es jums vēlos daudz, daudz vairāk. Tāpēc, ka, kaut arī tas varētu šķist nevis tad, ja plkst. 20:00 mēs liedzam jums ekrāna laiku, desertu un “vēl tikai piecas minūtes”, mēs, vecāki, vēlamies jums dot pasauli un svētku sezonas virpulī. jūtas tikai nedaudz vairāk iespējams.
Tas, ko es vēlos jums, mani bērni, ir radīt legit. brīvdiena . maģija . Es gribu jums radīt sajūtu, kāda Grinčam ir pēc tam, kad viņa sirds sagrauj mazo rentgenu. Es vēlos, lai jūs justos tikpat silti un mierinoši, kā izskatās pilnībā apgaismota menora. Jā, es vēlos uzdāvināt jums robotu mājdzīvnieku, kurš spēj apgūt mašīnu, jā, bet es arī vēlos jums uzdāvināt tādu pieredzi, kas liek paskatīties uz apkārtējo pasauli, pat ja šķiet, ka tā ir bezcerīga atkritumu izgāztuve, un saprast ir skaistums un labestība, kuru vērts ietaupīt vai, dažās tumšās vietās, vērts radīt.
Es esmu sācis brīvdienu sarakstu šī gada sākumā, lai mums varētu būt vietas * šāda veida * cerībām, kā arī dažām dāvanām (ne tikai dīvainajai, pārāk tirgotajai, hipersociāli inženiertehniskajai “dāvanai”, kas mēneša laikā aizmirstat rotaļlietas kastes apakšā).
Es arī vēlos jums uzdāvināt tādas pieredzes dāvanas, kas liek paskatīties uz apkārtējo pasauli pat tad, ja liekas, ka tā ir bezcerīga atkritumu izgāztuve, un saprast, ka ir skaistums un labestība, kuru vērts ietaupīt vai, dažās tumšās vietās, vērts radīt.
Es gribu jums uzdāvināt dažas vienkāršas, klusas dāvanas, kurām nav vajadzīgas baterijas. Rotaļlietas, kas rosinās jūsu iztēli un rosinās jūsu radošumu. Dāvanas, kas jūs izklaidēs, bet arī atgādinās, ka šis gada laiks nenozīmē olu berzēšanu 12 stundas, līdz iznāk mīksta rotaļlieta ar cietiem ieliktņiem. (Un patiesībā, vai par to mēs varam runāt kaut uz sekundi, jo jūs nevarat gaidīt 30 sekundes, kad es iesākšu iesākt citu Paw Patrol epizodi bez raudāšanas, bet jūs stundām ilgi pacietīgi skatīsities uz olu?) Tas ir par sajūtām, kuras dāvana iedvesmo mūsu sirdīs.
Tas ir tikai tas, ka šis gada laiks ir tik tīrs un brīnišķīgs, un …
Kā jau es teicu, šajā gadalaikā, manas mīļās, ir svarīga lieta, ka mēs atceramies, ka brīvdienas priecīgus padara nevis dāvanas, bet gan …
Zini ko, bērni? Jūs esat mīļa un dārga, laipna un mīloša … bet tomēr jūs un visi citi bērni ir dāvanu satveršanas mazie rotaļlietu zombiji, kuri ir pakļauti jebkurai un visai reklāmai, jo jūsu smadzenes acīmredzot ir pievilktas tā, lai gribētu stulbas lietas ar nulles sentimentālu vērtību. Es zinu, es teicu, ka gribu dot jums pasauli, bet nedomāju, ka jūs to uztversit tik burtiski.
Skatieties, lūk, puiši: es, būdams bērns, biju viens no laimīgajiem bērniem, kam brīvdienas bija idilliskas. Katrs gads bija kā Ziemassvētku Carol, bet, jūs zināt, Ziemassvētku Carol beigas, kad visi ir laimīgi un Tiny Tim nav miris. Un tad es kļuvu vecāks (kā tas notiek) un brīvdienas bija lieliski, bet nekas, salīdzinot ar to, kādi tie bija, kad biju bērns. Es nekad nedomāju, ka atgūšu bērnības brīvdienu dzirksti. Bet, kā izrādās, tas ir vēl pārsteidzošāks kā vecāks.
Es vēlos, lai jūs pavadītu brīvdienu sezonu kopā ar savu lielo skaļo ģimeni un sajustu tā laika enerģiju un satraukumu.
Jūs man liekat atcerēties, kas tas ir būt bērnam, bet turklāt tas, ka jums tikai priecīgus svētkus dod pats par sevi, ir pilnīgi jauna, unikāli priecīga sajūta. Es vēlos, lai jūs kaut kā to sajustu - lai justos tā, kā jūs mani jūtat - un tam ir vēl daudz vairāk, nekā tikai tas, ka jūs vienkārši uzdāvinat smalki iesaiņotus, supervaroņu firmas vieglus čības.
Es vēlos, lai jūs pavadītu brīvdienu sezonu kopā ar savu lielo skaļo ģimeni un sajustu tā laika enerģiju un satraukumu, pat ja neatceraties specifiku 10 vai 20 gadu laikā. Es vēlos, lai jūs atcerētos, kā jūs skrienat lejā pa pieskaņotajām pidžamām līdz dāvanu kaudzēm, kuras vienmēr ir kaut kā labāk iesaiņotas, kaut kā piepildītas ar solījumu, pirms pārsteigums vairs nav. Un kādu dienu, ja jūs izvēlaties bērnus, es vēlos, lai šīs atmiņas iedvesmotu tās, kuras jūs veidojat kopā ar saviem bērniem. Es ceru, ka tad jūs sapratīsit, ko tagad cenšos darīt.
Bet acīmredzot kaklasaites krāsotais, pusizmēra zirgs, kurš staigā un kaimiņos dodas pēc tam, kad esat ielicis 700 ASV dolāru D akumulatoru, un ka Build-It-Yourself AI robots sulainis ir tas, kas padara jūs laimīgus. Tik labi. Jūs uzvarējat: miskas, komerciālas, plastmasas dāvanas. Varbūt nākamgad mēs to varam izdarīt manā veidā.
Priecīgas brīvdienu brīvdienas, jūs, mantkārīgie, mazie monstri.
Es mīlu Tevi, Mamma
